فایل‌های زبان در سیستم‌عامل iOS معمولاً در پوشه‌های سیستمی مخصوصی قرار دارند که به صورت پیش‌فرض برای کاربران عادی قابل مشاهده و دسترسی نیستند. این فایل‌ها شامل ترجمه‌ها، محلی‌سازی‌ها و تنظیمات مربوط به زبان‌ها و مناطق مختلف هستند. در دستگاه‌های آیفون، این فایل‌ها به گونه‌ای ساختار یافته‌اند که با توجه به زبان انتخاب‌شده توسط کاربر، سیستم‌عامل و برنامه‌ها به‌طور خودکار زبان مناسب را بارگذاری و نمایش می‌دهند.
مکان فایل‌های زبان (Localization Files) در iOS:
فایل‌های زبان در قالب بسته‌های محلی‌سازی (Localization Bundles) ذخیره می‌شوند و به‌طور کلی در پوشه‌های برنامه‌ها قرار دارند. این فایل‌ها شامل داده‌هایی مانند رشته‌های ترجمه‌شده و فرمت‌های تاریخ و زمان هستند. پسوند این فایل‌ها معمولاً “.lproj” است و در پوشه‌های مربوط به هر زبان قرار می‌گیرند.
فایل‌های زبان در سیستم‌عامل iOS
- پوشه‌های محلی‌سازی (Localization Files):
- هر برنامه یا فایل سیستمی دارای یک پوشه خاص با پسوند “.lproj” برای هر زبان است. مثلاً برای زبان فارسی، این پوشه معمولاً به‌صورت fa.lproj خواهد بود.
- در این پوشه‌ها، فایل‌هایی با پسوند “.strings” ذخیره می‌شوند که شامل ترجمه‌ها و رشته‌های متنی برای آن زبان هستند.
مسیرهای عمومی این فایل‌ها در داخل سیستم iOS به شکل زیر هستند:
/System/Library/Frameworks/.../Resources//Applications/YourApp.app/Resources/...
- مثال فایل‌های زبان:
- en.lproj برای زبان انگلیسی
- fr.lproj برای زبان فرانسوی
- fa.lproj برای زبان فارسی
نحوه دسترسی به فایل‌های زبان:
- دسترسی به فایل‌ها در برنامه‌های خودتان (در زمان توسعه اپلیکیشن): اگر توسعه‌دهنده برنامه‌ای برای iOS هستید، فایل‌های محلی‌سازی در داخل پوشه‌های پروژه ذخیره می‌شوند و شما می‌توانید آنها را مستقیماً در محیط Xcode مشاهده و ویرایش کنید. این فایل‌ها در پوشه‌ای با پسوند “.lproj” برای هر زبان قرار می‌گیرند.
- دسترسی به فایل‌های زبان در دستگاه جیلبریک شده: اگر دستگاه شما جیلبریک شده باشد، می‌توانید از طریق ابزارهای مدیریت فایل مثل iFile یا Filza به فایل‌های سیستمی دسترسی داشته باشید. در این حالت، می‌توانید فایل‌های زبان را در پوشه‌های سیستمی دستگاه پیدا و ویرایش کنید، اما باید با احتیاط عمل کنید زیرا تغییرات غیرمجاز ممکن است باعث خرابی سیستم یا برنامه‌ها شود.
نتیجه‌گیری:
فایل‌های زبان در iOS به صورت فایل‌های .lproj و .strings ذخیره می‌شوند و به‌طور پیش‌فرض برای کاربران عادی قابل دسترسی نیستند. برای دسترسی به این فایل‌ها در برنامه‌های خودتان، باید از ابزارهای توسعه اپلیکیشن استفاده کنید، اما برای دسترسی به فایل‌های سیستمی نیاز به جیلبریک کردن دستگاه دارید که همراه با ریسک‌هایی است.
